‏آنچه در "مردگان متحرک" گذشت
‏پیش بث بودم
‏رد پای یه زامبیه. دارم تو این کارا حرفه‌ای میشم
‏تا چند وقت دیگه اصلا بهت نیاز پیدا نمی‌کنم
‏یه مدتی پیشش بودم
!‏بث، فرار کن
‏تنهات نمی‌ذارم
!‏برو بیرون، برو سر جاده ‏اونجا می‌بینمت
‏حالا اون زنده‌ست؟
‏ماشین مشکی که روش صلیب سفیدی کشیده شده بود
‏سعی کردم برم دنبالش، سعی کردم
‏مُرده؟
‏اون فقط گم و گور شده
!‏هی! الو‍
!‏هی
‏همه چی روبراهه ‏خیلی خب؟
‏بندازش زمین ‏همین الآن بندازش
‏من دکتر استیون ادواردز هستم
‏ایشون هم افسر دان لرنر هستن ‏حالت چطوره؟
‏من کجام؟
‏بیمارستان "گریدی مموریال" در آتلانتا
‏چطوری اومدم اینجا؟
‏افسرهای من کنار جاده پیدات کردند ‏در حالی که چندتا زامبی احاطه‌ت کرده بودن
‏مچ دستت شکسته بود
‏و یه زخم سطحی روی سرت داشتی
‏اسمت رو یادت میاد؟
‏بث
‏- مردی که من باهاش بودم هم اینجاست؟ ‏- تو تنها بودی
‏اگه نجاتت نداده بودیم، الآن یکی از اونا شده بودی
‏پس به ما مدیونی
‏ترجمه و زیرنویس از نـــــــــیما و الــــــــهه .:: ELAHE & Dark Assassin ::.‏
‏چند تاشون هفته‌ی پیش اون بیرون دنال غذا بودن
‏دو تا کارتون کیک و
‏یه نوار مرل هاگرد تو توقف‌گاه ماشین سنگین پیدا کردن
‏و بعدش هم این آقا رو زیر پل پیدا کردن
‏ایست قلبی و کمبود شدید آب در بدن
‏هر کاری از دستم برمیومد، کردم
‏وایسا، کارش تموم شد؟
‏اگه نشانه‌ای از بهبودی در بیماران دیده نشه
‏خب، دان عجلش رو می‌خونه
‏ ‏وایسا
‏
‏ ‏
‏
‏ ‏
‏
‏یالا تا جسد سرد نشده
‏ ‏ ‏
‏چند نفر اینجا زندگی می‌کنن؟
‏هر تعدادی که کفایت کنه
،‏بعضیامون از اول اینجا بودیم ‏بعضیا هم به عنوان بیمار اومدن
‏هر کسی یه کاری داره
‏نمی‌تونیم خاکش کنیم؟
‏نه، ما فقط وقتی می‌ریم بیرون که لازم باشه
‏ممکنه که بهترین سیستم برای دفع اونا نباشه
‏اما اینجا از هر چیزی که داریم استفاده می‌کنیم
‏ما برنامه ریزی کردیم تا از راه پله‌ها محافظت کنیم
‏اما پنجره‌های طبقه همکف شکسته شدن
‏زامبی‌ها وقتی سر و صدا بشنون میان طبقه پایین
‏و اگه اجساد به حد کافی گرم باشن
‏اونا کار پاکسازی رو انجام میدن
‏از هر چیزی که بتونید استفاده می‌کنید
‏به اضافه اینکه این سریع‌ترین راهه به پایین
‏هر روز خوشگلتر از دیروز میشی
،‏یه سرنخ در مورد چندتا اسلحه داشتیم
‏پس من و همکارم خیلی دور شدیم
‏اینطور بود که پیدات کردیم
‏داشتی کف جاده غلت میزدی
‏منو یادت نمیاد، نه؟
‏داشتم با یه زامبی می‌جنگیدم
‏و بعدش رو یادم نمیاد
‏آره، وقتی ما اومدیم ‏یکیشون داشت به پاهات نگاه می‌کرد
‏اما من زودتر رسیدم اونجا
‏دخلش رو آوردم
‏اسم من گورمن ـه
‏وقتی کسی یه لطفی در حقت می‌کنه
‏ادب حکم می‌کنه ازش تشکر کنی
‏مگر اینکه بخوای هر چی که داری برمیداری رو یادداشت کنم
‏هر چیزی یه قیمتی داره، درسته؟
‏ها
‏جون رو پیدا می‌کنیم
‏تا اون موقع، وظیفه‌ی رختشوی‌خانه با توئه و می‌خوام که
‏یونیفرمم رو جدا بشوری و اتو شده تحویلم بدی
‏می‌دونم
‏خر کله
‏عادت داشتم همیشه احساس کنم که ‏غرق جستجوئم
‏حالا اقیانوس‌ها خشک شدن
‏و من دارم در ملالت خفه میشم
‏تو خوش شانسی
،‏اگه انقدری جات امنه که خسته شدی
‏خیلی خوش‌شانسی
‏این شعر جونیور کیمبرو بود ازش خوشت میاد؟
‏آخرین باری که داشتم آهنگ گوش میدادم رو یادم نمیاد
‏این یکی از معدود مزایای دکتر بودن در اینجاست
‏و این غذا یا هر چی که هست
‏خوکچه هندی
‏غذای خودت کجاست؟
‏هر چی بیشتر بخورم، بیشتر مدیون میشم، درسته؟
‏هی
‏تا حالا خوکچه هندی نخوردی؟
‏فکر نمی‌کنم
‏به چشم مزایا بهش نگاه نکن
‏بشین
‏دان چیزی نمی‌فهمه ‏یالا
‏خب؟
‏اممم
‏برای کشور پرو که غذای خوبیه
‏این یکی از آثار کاراواجیو ئـه
‏توی خیابون بیرون موزه‌ی "های" پیداش کردم
‏مثل یه آشغال
‏زیباست
‏دیگه جایی برای موندن نداره
‏هنر در مورد زنده موندن نیست
‏در مورد برتریه
‏والاتر بودن از حیوانات
‏برتری نسبت به سایر موجودات
‏دیگه نمی‌تونیم اینکارو کنیم؟
‏نمی‌دونم
‏من آواز می‌خونم
‏هنوزم آواز می‌خونم
‏- یه مورد جدید داریم ‏- کیف پولش رو پیدا کردم
‏اسمش گوین ترویت هست
‏هنگام فرار از دستشون از طبقه‌ی اول افتاده پایین
‏خون زیادی از دست داده و اعضای حیاتیش ‏دارن از کار میفتن
‏فکر نمی‌کنم شانسی برای زنده موندن داشته باشه
..‏- ما همین الآنش هم ‏- خودم درستش می‌کنم
‏تو گفتی می‌خوای مردم رو نجات بدی، پس نجاتش بده
‏من حتی شدت جراحاتش رو نمی‌دونم
!‏ببین، این یه بازنده‌ست ‏خودت گفتی که نمی‌خوای منابع رو به هدر بدم
‏خب، امروز می‌خوام که سعیت رو کنی
‏خیلی خب، دستگاه نوار قلب و فراصوت رو ‏به برق باطری‌ها متصل کن
‏برو، خوبه ‏خوبه، خوبه، خوبه
‏حالا وصلش کن به بیمار
‏فشار تنفسی در سینه ‏ریه‌ش سوراخ شده
‏بث، یه سوزن تو خالی بزرگ از تو اون قفسه به من بده
‏زنده می‌مونه؟
‏اون از یه ساختمون افتاده پایین، دان
‏زنده می‌مونه؟
‏این کبودی‌ها رو می‌بینی؟
،‏خونریزی داخلی داره
‏و باید ازش سی تی اسکن بگیرم تا ‏ببینم اوضاعش چقدر وخیمه
‏و حتی اگه می‌دونستم ‏اوضاعش چطوره
‏بازم ابزار لازم برای نجات دادنش رو نداشتم
‏بهت که گفتم، این کار هدر دادن منابعه
‏استیو، حواست باشه که چه چیزایی در خطره
‏- همیشه اینطوره؟ ‏- فقط یه روز‌های بدی
‏و از بدشانسی همیشه روز بد اونه
‏نوح برات یه پیراهن جدید گذاشته
‏این یکی چشه مگه؟
‏دوست داره همه چی تمیز باشه
‏پس باید عاشق دفتر تو بشه
‏ما هر کدوممون یه جوری دهنشو سرویس می‌کنیم
‏بیرون منتظرت می‌مونم
‏دان می‌خوادت، همین الآن
‏خوش شانسه که پیداش کردیم
‏به هر چی فکر می‌کردی ‏ارزشش رو نداشت
‏خیلی خب، دو تا انتخاب داری
‏اینکه یا ما دستت رو قطع کنیم یا خودت
!‏لعنت به همتون عوضیا
‏- فاحشه‌ی احمق !‏- گورمن، برو بیرون
‏این داروی بی‌هوشیه، بهش نیاز داری
‏- برو به درک ‏- اون انتخابش رو کرد، انجامش بده
‏انجامش بده
!‏نه، نه، نه ‏گفتم که تنهام بذارید
‏نمیذاریم بمیری
‏نمیذاریم که تبدیل بشی
‏داری کجا میری؟
‏- نمی‌تونم کمکتون کنم ‏- می‌خوای بمیره؟
‏بث، می‌خوام که نگهش داری
‏همین الآن، انجامش بده
‏- چیزی نیست، چیزی نیست ‏- یالا
‏دستتون رو بکشید
‏برنمی‌گردم پیش اون
‏مجبور نیستی
‏- شما نمی‌تونید کنترلشون کنید ‏- می‌تونیم
‏بث، آماده‌ای؟
‏خوبی؟
‏من نوحم
‏همون که بهت آب نبات داد
‏بث
‏ممنون
‏بعد از امروز صبح فکر کردم یه چیزی برات بیارم
‏حالتو خوب کنه
‏فکر کنم باید با ظرفش میاوردم برات
‏بیا، این باید اندازه‌ت باشه
‏تو می‌تونی چه بلایی سر جون اومد؟
‏اگه مونده بود و یه مدت کار می‌کرد
‏نباید تا الآن ولش می‌کردن؟
‏تا حالا که ندیدم چنین چیزی اتفاق بیفته
‏چند وقته اینجایی؟
‏فکر کنم یه سالی میشه
‏من و پدرم کاملا داغون شده بودیم ‏که پیدامون کردن
‏گفتن که فقط می‌تونن یکیمون رو نجات بدن
‏مدت‌ها، حرفشون رو باور کردم
‏اما الآن می‌فهمم قضیه چی بوده
‏بابا بزرگتر و قوی‌تر بود
‏اگه می‌خواست برای برگشتن بجنگه ‏یه تهدید به حساب میومد
‏اونا به همین دلیل گذاشتن بمیره؟
‏و دان خودشو به اون راه زد
‏ببین، اون رئیسه ولی زوری
‏و داره بدتر میشه
‏و به همین خاطره که به محض اینکه وقتش بشه ‏از اینجا میزنم به چاک
‏اومدم دنبال عموم
‏باید برگردم پیش مامانم
‏خونه‌ت کجاست؟
‏ریچموند
‏ویرجینیا
‏ما برای خودمون حصار داشتیم
‏ببین، اونا فکر می‌کنن من لاغر مردنی‌لم
‏فکر می‌کنن من ضعیفم
‏اما اونا هیچی در موردم نمی‌دونن
‏که واقعا کی هستم
‏که واقعا تو کی هستی
‏شفرد، همین الآنش هم دو شیفت وایسادی
‏- از این به بعد من وایمیستم ‏- باشه، خانم، ممنون
‏می‌دونم که صبحونه نخوردی
‏آشتی نمی‌کنی؟
‏چیزی لازم ندارم
‏بیشتر از چیزی که مجبورم کنید ‏اینجا نمی‌مونم
‏می‌دونی، نباید بهش از دید محکومیت نگاه کنی
‏من بهت غذا، لباس و امنیت میدم
‏چطور میشه این همه چیز رایگان باشه؟
‏من هیچوقت ازتون تقاضای کمک نکردم
‏اما به کمکمون نیاز داشتی
‏سعی کن به کارهای ما از دید خوبی نگاه کنی
‏به هر سختی که بود ما جون رو نجات دادیم
‏جون ترویت و تو رو نجات دادیم
‏من همه رو اینجا زنده نگه میدارم
‏این چیز کوچکی نیست
‏خیلی طول کشید تا به اینجا برسیم، بث
‏و من اعتقاد دارم که چیزایی که قبل این اتفاق داشتیم ‏نباید به فراموشی سپرده بشه ‏
‏و وقتی که نجات پیدا کنیم
‏و تمام این کابوس‌ها تموم بشه
‏باید بازسازی رو شروع کنیم
‏نگو که فکر می‌کنی یه نفر میاد ما رو نجات بده؟
‏هنوزم خیلیا مثل ما هستن، بث
‏مردمی که سعی می‌کنن دنیا رو احیا کنن ‏تا دوباره بسازنش
‏و تا اون موقع، همه‌مون باید همکاری کنیم
‏باید مصالحه کنیم
‏اگه چیزی می‌گیریم باید جبران کنیم
‏منصفانه‌ست
‏پس به کارت برای جبران دینت ادامه بده
‏و به زودی آزاد ‌میشی
‏- اگه این چیزیه که می‌خوای ‏- آره، همینه
‏خب، پس باید غذا بخوری
‏وگرنه ضعیف میشی
‏حالت خوب نمیشه و به درمان بیشتری نیاز داری
‏و دیگه نمی‌تونی کارت رو انجام بدی
‏می‌دونم که این رو نمی‌خواستی
‏منم نمی‌خواستم
‏اوهوم
‏خیلی خوبه
‏میرم دکتر ادواردز رو خبر کنم
‏نه، خواهش می‌کنم
‏نه هنوز
‏خیلی متاسفم
‏اون زن میتونه اونا رو کنترل کنه
‏اما نمیکنه چون اینجوری راحتتره
‏چون اون یه بزدله
‏اون مرد باهات چیکار کرد؟
‏مهم نیست
‏فکر میکنم راحته با شیطان معامله کنی
‏وقتی ‏میدونی، تو اون کسی نیستی ‏که باید تاوانشو بدی
‏چیزی گم کردی؟
‏این مال توئه، درسته؟
‏اوهوم‏
‏سیب ترش
‏شبیه همونایی که دان از بخش اطفال پیدا کرد
‏فکر کنم میتونی بچشی
‏ببینی چیزی یادت میاره یا نه
‏نمی‌خوامش ‏اوه بیخیال
‏فقط میخوام مطمئن بشم دارم اینو به صاحب اصلیش برمی‌گردونم
‏ ‏
‏آره، درسته
‏آفرین، آفرین ‏تنهاش بذار
‏این دختر باید برای من باشه
‏هیچکس مال تو نیست، گورمن
‏هیچکس
...‏و اگه فکر میکنی میخوای جون رو برگردونی به
‏اوه، حتما برش میگردونم
‏فکر میکنی دان میخواد جلومو بگیره؟
‏من میگیرم
‏زبون درآوردی، دُکی؟
‏وقتی مریض بشی چه اتفاقی می‌افته گورمن؟
‏وقتی عفونت بگیری؟
‏وقتی گازت بگیرن؟
‏
‏فکر کنم قراره یکی بالا سرم باشه
‏یکی که مطمئنا تو نیستی
‏گورمن
‏و شاید کسی به‌جز اون مسئول باشه
‏چرا موندی؟
‏میتونی هرموقع که بخوای بری
‏چرا اینجا موندی؟
‏به زیرمین بیمارستان "یادبود گریدی" خوش اومدی
‏این راه خروج نیست ‏اصلا راه خروجی وجود نداره
‏نه از اینجا
‏برای چی منو آوردی اینجا؟
‏نگاه کن
‏وقتی شروع به فکر کردن درباره‌ش میکنم
‏میام پایین و به این نگاه میکنم
‏چرا منو آوردی اینجا؟
‏ازم پرسیدی چرا موندم
‏بیا، بذار یه داستانی برات تعریف کنم
،‏وقتی همه‌چی شروع شد ‏دان به یه آدمی به اسم هانسون گزارش داد
‏اونا وظیفه داشتن تا بیمارستان رو تخلیه کنن
‏و همه رو به پارک باتلر ببرن
‏نزدیکای نیمه‌شب بود که صدای هواپیماها رو شنیدیم
‏بمب‌ها
‏صدای جیغ و فریاد
‏من ‏طبقه سوم بودم
‏دان و هانسون داشتن آخرین سری نفرات رو میبردن
‏و میدونستیم که بده
‏فقط نمیدونستیم چقدر بد تا اینکه اومدیم این بالا
‏شهر نابود شده‌بود
...‏و همه اونایی که از اینجا خارجشون کرده‌بودیم
‏همشون رفته‌بودن
‏اولش خیلی به‌روی خودمون نمی‌آوردیم
‏تا وقتی که غذاها تموم شد
‏ما تو گروه‌های چندنفره برای گشت‌زنی بیرون میرفتیم
‏آدمایی رو میدیدیم که احتیاج به کمک داشتن
‏به‌سختی نفس میکشیدن
‏اما ما خودمون هم اصلا وضعیت درستی نداشتیم
‏زمانی رسید که دیگه نمیتونستم خودمو بزنم به اون راه
‏این بچه رو پیدا کردم
‏ناپالم روی لباساش بود (ناپالم ماده‌ای آتش‌زا و نوعی بمب محتوی ترکیب مایع)
‏روی پوستش
‏دان گفت نمی‌تونیم ذخیره‌هامون رو هدر کنیم
‏برای همین یه قرار گذاشتیم
‏من از هرچیزی که میتونم باهاش اونو نجات بدم استفاده کنم
‏و اون بدهیش رو با کار کردن برای ما میپردازه
...‏حالا
‏مشکل از تو نیست
‏ما آدمای زیادی رو از دست دادیم
‏مشکل این بود
‏هانسون عقلشو از دست داد ‏اون دستوراتی داد که باعث شد مردم بمیرن
‏دان اوضاع رو سر و سامون داد
‏ازش مراقبت کرد
‏اون دید که ما ادامه دادیم
‏ما رو کنار هم نگه‌داشت
‏ما رو زنده نگه‌داشت
‏تو به این میگی زندگی؟
‏ما هنوز نفس میکشیم
‏بیمارایی که میاریم اینجا ‏اونا هنوز نفس میکشن
‏بیرون این دیوارا، تنهایی، بدون حمایت ‏اونا می‌مردن
‏ما مرده بودیم
‏ما اونایی نیستیم که بتونیم از پسش بربیایم
‏هرچقدرم که اینجا بد باشه
‏بازم بهتر از اون بیرونه
‏من باید برگردم
‏چطوره تو یه سر به آقای ترویت بزنی و برای امروز دیگه کافیه
‏باشه
‏وضعیتش ثابته، 75 میلی‌گرم کلوزاپین نیاز داره
‏و فردا، از نو دوباره شروع می‌کنیم
‏حتما
‏هنوزم اینجایی هان؟
‏سلام
‏نه
‏چی؟
‏نه
‏باهاش چیکار کردی؟
‏من... من
‏اون حالش خوب بود تا وقتی که شما دوتا ‏ اینجا تنهایی باهاش بودین
‏یه اتفاقی اقتاده ‏میخوام که بهم بگین
‏یه اتفاق بود ‏بث رفت تا چند تا گاز بیاره
...‏من داشتم جارو میکردم ‏احتمالا تصادفی دستگاه تنفس رو از برق دراومده‌باشه
‏فقط یه دقیقه قطع شد ...‏اما
‏دوباره زدمش به برق
‏ببرش به دفتر من
‏دان فقط یه اتفاق بود ‏یه اتفاق بود
‏این چیزی نیست که اتفاق افتاده
‏اون فقط... اون فقط شروع به تشنج کرد
‏تشنج؟
‏خب تو بهش کلانازوپام دادی، درسته؟
‏کلا... کلازوپین
‏تو گفتی کلازوپین
‏نه نگفتم
‏خواهش میکنم
‏بث ما باید به آقای ترویت رسیدگی کنیم ‏تا وقتی که هنوز بدنش داغه
‏باید جلوشونو بگیرم ‏خواهش میکنم
‏ما نمی‌تونیم... نمیتونی جلوشونو بگیری
‏واقعا فکر میکنی من نمی‌دونستم؟
‏نوح باهوشه
‏احتمالا بهترین کارگر من
‏اما اون داستانی که درباره دستگاه تنفس گفت؟
‏پسره خیلی دروغ گفتن بلد نیست
...‏اگه میدونستی پس چرا
‏نمیخواستم، مجبور بودم
‏اشتباه یه آدم خوب یه‌بار تقریبا به قیمت از دست‌دادن همه‌چیزمون بود
‏و من به هر قیمتی که باشه نمیذارم ‏این اتفاق دوباره بیفته
‏هر فداکاری که ما می‌کنیم ‏باید برای یه هدف والاتر باشه
‏هرثانیه‌ای که دیگه اینجوری نباشه ‏هرثانیه‌ای که ما این نگرش رو از دست بدیم
‏همه‌چی تموم میشه
‏مساله اینه که تو یه هدف والاتر نیستی
‏تو به اندازه کافی قوی نیستی ‏من قویم
‏چند نفر باید جونشون رو برای تو به‌خطر بندازن؟
‏اینجا، تو قسمتی از یه سیستم هستی
،‏بخش‌های بیمارستان افسرهای منو راضی نگه میداره
‏هرچی افسرهای من خوشحالتر باشن
‏سخت‌تر تلاش میکنن تا ما بتونیم ادامه بدیم
‏و این آسون نبوده
‏توافق‌هایی بوده
‏اما داره کار میکنه
‏و بعد اینکه اونا نجاتمون دادن
‏ما کمک می‌کنیم تا دنیا مثل سابق بشه
‏چون ما اونایی هستیم که ادامه میدیم
‏این اون هدفیه که اینجا داریم
‏این هدفیه که تو داری
‏این باعث میشه تو برای ما ارزش داشته‌باشی
...‏اما اون بیرون
‏تو هیچی نیستی
‏به‌جز اینکه بمیری یا سربار یکی دیگه باشی
‏داری مزخزف میگی ‏‏اوه، آره؟
‏اینو اون شبی که اومدی دیدم
‏اینم مزخزفه؟
‏بعضی آدما به درد زندگی تو این دنیا نمیخورن ‏و ایرادی هم نداره
‏تا وقتی که از اونایی که اینجوری نیستن ‏سوءاستفاده نکنن
‏اونقدری که به‌نظر میاد بد نیست
‏من خوبم
‏باشه ببین
‏قرصای مسکن... اصلا درد ندارم
‏دان، به یه دلیلی به ترویت نیاز داشت
‏میدونم این چیزا به‌خاطر اون بود
‏قسمت مسخره قضیه اینجاست که
‏اونم اینجا زندانیه
‏ما زندانی نیستیم
‏منم باهات میام
‏زیرزمین سریع‌ترین راه برای فراره
‏کوچکترین صدایی که بیاد، زامبی‌ها سر و کله‌شون پیدا میشه
‏پس سر و صدا نمی‌کنیم
‏میتونم مواظب دان باشم
‏اون کلید اضافه آسانسور رو یه جایی تو دفترش نگه میداره
‏فکر میکنی میتونی پیداش کنی؟
‏آره
بیا عقب
علیک سلام
‏امیدوارم مزاحم نشده‌باشم
‏دان کلیدش رو میخواست
‏واقعا؟
‏خب من همین الان پیش دان بودم
‏و به‌نظر نمیاد یادم باشه این حرفو زده‌باشه
‏عیبی نداره
‏شاید نیازی نباشه اون بدونه
‏شاید یه راه‌حل دیگه‌ای باشه
‏میدونی؟
‏یه راه‌حل دو سر برد برای جفتمون
‏حالا نظرت چیه بتی؟
‏میخوایم قضیه رو مسالمت‌آمیز حل کنیم؟
‏دختر خوب
‏حالا جون، خیلی اهل همکاری نبود
‏خوش به‌حال من
‏که تو مقاومت نمیکنی
‏آره، احتمالا فقط یه درگیری بوده
‏وایمیسم و یکی دیگه برمیدارم
‏باشه
‏بث
‏همه‌چی مرتبه؟
‏اوه جون دنبالت میگشت
‏دیدم اون و گوردون داشتن میرفتن سمت دفترت
‏ممنون بث
‏آماده‌ای؟
آره
‏وقتی تو رسیدی، منم میام پایین
‏باشه
‏نوح؟
‏نوح؟ نوح؟
‏میتونی راه بری؟
‏آره، من خوبم ‏خوبه
‏اونجا
کمک
‏فکر میکنی کی هستی؟
‏اون بهم حمله کرد
‏همونطور که به جون حمله کرد
‏همونطور که تو بهش اجازه دادی
‏تو میدونی اینجا چه اتفاقی می‌افته ‏و جلوش رو نمیگیری
‏تو میذاری این کارا انجام بشه ‏برای اینکه بتونیم ادامه بدیم
‏هیچکس نمیاد دان
هیچکس نمیاد
‏همه ما می‌میریم و تو میذاری همه اینا ‏به‌خاطر هیچی سرمون بیاد
‏
‏ خیلی زود حالت خوب میشه
‏ تا چند روز دیگه کاملا خوب میشه
‏خب دیگه همینقدر کافیه
‏از کجا میدونستی ترویت دکتر بود؟
برای همین یه‌کاری کردی که بهش داروی اشتباه بدم، درسته؟
‏برای همین یه‌کاری کردی تا بکشمش؟
‏چون اگه زنده می‌موند ‏یه دکتر دیگه هم اضافه میشد
‏و دان دیگه بهت نیاز نداشت
دیگه ‏ازت محافظت نمی‌کرد
ترویت یه متخصص غدد تو بیمارستان "سینت ایگناشس" بود
‏می‌شناختمش
‏اونا منو مینداختن بیرون
...‏شاید گورمن
‏شاید اون منو میکشت
‏چاره دیگه‌ای نداشتم
‏از هر چیزی که میتونی استفاده کن
‏وقتی اونا مسیح رو گرفتن ‏پیتر انکار کرد که یکی از حواریون بوده
‏اون چاره دیگه‌ای نداشت
اونا، پیتر رو هم به صلیب میکشیدن
‏ترجمه و زیرنویس از نـــــــــیما و الــــــــهه .:: Dark Assassin & ELAHE ::.‏
با من در تماس باشید FaceBook.Com/Nima.sub
انجمن‌های تخصصی فیلم و سریال BaranMovie.Tv/forum